Nos episódios anteriores...
Nossa, você foi ótimo, Owen!
- Conta uma novidade. - Tudo bem.
Eu toquei contrabaixo para os Barenaked Ladies.
- Era você? - Isso.
4ª Temporada | Episódio 02 -= Staff Dance =-
Legenda: Gal
Correia solta, pé solto. Tudo solto, na verdade.
Tirem os sapatos de domingo e coloquem o de quinta,
- o baile do hospital é hoje. - Eu amo dançar!
Coloca um compasso 6/8 e meu pé começa a voar.
Sério? Eu prefiro um 12/8. Doo-wop, dança irlandesa.
Sério? E um compasso 3/4?
Adoro!
E você, Lola, qual compasso seria?
Seria 0/0, eu não sei dançar.
Eu conhecia uma menina que não sabia dançar.
Ela teve uma doença de pele. Acho que não foi coincidência.
Divirtam-se hoje, eu não vou.
E você, Chefe?
Não vou poder ir.
Vai começar às 19h e o arrebatamento é às 18h.
Eu vou dançar, mas no céu com Jesus.
Provavelmente, pelada.
Bom dia, Childrens Hospital, aqui é o Molusco Barbudo.
Olá, Molusco Barbudo, aqui é o Sy. Tudo bem?
- Tem que usar um identificador! - Desculpa, verdade.
Molusco Barbudo, aqui é o Estrangulador de Boston.
- Esse é o seu? - Longa história.
Vamos dizer que morei em Boston em 1960
e sou mais inteligente que a polícia. Como posso ajudar?
Tenho um adolescente que precisa de cirurgia do coração.
O que aconteceu?
Acabou a gasolina. Não vou conseguir chegar.
- Quanto falta para chegar? - Acho que 18m, difícil saber.
Quanto tempo levaria para correr até um posto,
pegar uma lata, encher de gasolina,
voltar e colocar no tanque?
Eu temo asma, demoraria muito.
Você terá que fazer a cirurgia.
O quê? Não, eu sou um enfermeiro!
Seja o que Deus precisa que você vire agora.
E ela precisa que você seja um cirurgião cardíaco.
Atenção, funcionários. Estou fazendo aspas enquanto falo.
Com licença, posso ajudar?
Você é a cantora internacional famosa, Madonna!
- A própria. - O que você faz aqui?
Os médicos são heróis não reconhecidos,
quero que sejam reconhecidos, pela música.
Vim encontrar inspiração.
Vou de dar o tour, Madonna.
Madonna, sempre quis te perguntar:
Como o Michael Jackson é?
Pessoalmente, achei ele gordo.
Oi, Lola. Fiquei sabendo do seu dilema.
Que tal fazermos "dilemonada"?
Eu te ensino a dançar.
- Você consegue até de noite? - Tipo assim...
Isso mesmo, gire.
O quê? Como você...
Me encontre na sala de ensaio em uma hora.
Temos trabalho a fazer.
Se eu entendi como funcionar,
a primeira coisa que você precisa é algo cortante.
Não vejo nada aqui.
Espere! Tenho uma ideia.
Agora você precisa de algo para esterilizar.
Tenho um corretivo.
E uma camisinha texturizada.
Mamãe disse que eu nunca ia usá-la.
Mamãe vai arder no inferno.
Eu vou salvar a sua vida! Não fique assustado!
Tem muita coisa inspiradora em um hospital.
Por exemplo, esse elevador. Várias coisas rimam com isso.
- Contador, muita dor, amador. - Qual mais?
- Meu Deus, é a Madonna? - É, sim.
E vocês vão dividir um quarto no inferno
se não aceitarem Jesus como salvador em 3h.
Não, não!
Não tão controlado. Ataque, ataque!
Ataque! Seduza-nos!
- Droga, vira-se! - Eu não sei.
Eu não me inscrevi para isso.
- Isso é dança? - Está me questionando?
Estudei na Cia. Alvin Ailey por 16 anos.
- Verdade? - Racista!
Não vou nem responder isso. Porém, verdade. Racista.
Desculpa, eu... Você está certo.
Dançar é tão estranho quanto Mario Andretti.
Racista! Não vou nem responder.
Ele é um motorista.
Lola, eu sei que é difícil.
Mas você tem que confiar em mim. Relaxe, faz parte da dança.
- Tudo bem. - Certo.
Tudo bem, tudo bem. Faz parte da dança.
Eu abri o tórax dele, mas não consigo cortar a costela.
Você precisa de uma serra ou separador de costelas.
Eu só tenho a serra e o separador que Deus me deu.
SERRA
SEPARADOR DE COSTELAS
Um e dois. Um e dois.
Eu quero fazer amor com você.
- O que você está fazendo? - É um adágio.
São passos básicos que inclui falar:
"Eu quero fazer amor com você."
Acho que você não está preparada para esse baile.
- Desculpa por perder seu tempo. - "Perdista"!
Glenn, espere! Eu estava com medo.
Por favor, não desista de mim.
Estava pronta para desistir, mas vi você tirando a meia...
Agora que você está preparada, como dançarina,
quero que você coloque esse diafragma, e como dançarina,
tente não parecer estranho.
Meu Deus, lá vamos nós.
Três, dois, um...
Estou pronta, Jesus!
Jesus, estou pronta.
Droga.
Abriu as costelas?
Parece que abri muito mais.
Muito bem, Molusco Barbudo. Você é demais.
- Aqui, Chet. - Obrigado, Val.
Achei que você estaria com sede.
Preciso terminar para tomar um banho antes do baile.
Para eu dançar com a Chefe.
Eu já tomei, se você quiser, eu termino.
Seria ótimo.
E eu sou cirurgiã cardíaca, tudo fica bem.
Que legal, vou deixar você. Boa sorte.
Obrigada.
Acho que peguei o jeito. Obrigada, Glenn.
Dançar me faz sentir relaxada.
É verdade. Outra coisa.
Não precisa gritar "ah, Deus", no fim de cada dança.
Pode gritar o que quiser.
Só não fale a palavra com "N", eu que uso.
Nada, nada! Desisto, não tenho uma música.
Sou mais uma artista de apenas cem sucessos.
- Alguém pode ajudar? - O que foi?
50ml de propilenoglicol.
Madonna?
Ele vai sobreviver, dra. Flame?
- Está vendo algo? - Não sei, Dori.
Nós nunca sabemos. Só fazemos o melhor.
Somos apenas pessoas atrás de máscaras.
Pessoas atrás de máscaras.
É isso.
Encontrei minha música.
Viu algo que inspirou você?
Viu o Glenn e a Lola dançando?
- Não. - Eles são ótimos.
Que bom que contratamos sósias para dançar por nós.
Isso não é dançar.
Pensei que você ia tomar banho.
- Eu tomei. - A Chefe está ali.
Vai falar com ela.
Eu não sei como.
Câmbio, aqui é o Estrangulador de Boston.
Olá, amigo. Aqui é o Molusco Barbudo.
Molusco Barbudo, seja você mesmo.
Ser eu mesmo. Meu eu verdadeiro.
Talvez esse não.
Chefe?
São as roupas da Chefe. Meu Deus, ela foi para o céu.
Ei, galera. A bíblia é uma mentira.
Vamos tirar a roupa e dançar!
Posso ter a atenção?
Tenho uma surpresa para vocês.
Com o lançamento de sua nova música sobre os médicos,
a minha heroína, Madonna!
Essa música é chamada: "Pessoas por trás das Máscaras".
- Me dê uma batida 6/8. - 6/8, isso!
Dance, dance todos dançando
venha para a pista e comece a dançar
você na pista, perto da porta
a batida é a música
a música é a batida
você sabe, dance
Pillsbury de massa, olha o tiro
Ela entendeu o que é ser um médico.
pegue a batida, use os pés dance
faça sua dança com a música
faça sua dança, bexiga pegue a pegada
eles pegam no fazer, pois estão dentro
fora a música vai terminar
a música vai... pare a música
Obrigada.
O que mais vocês querem ouvir?
"Material Girl", "Like a Virgir"?
Vamos ouvir algo de domínio público.
Que tal "When The Saints Go Marching In"?
É melhor.
Vai lá!
Os santos, santos, os santos entram
entram marchando!
- quando os santos - entram marchando
entram marchando
senhor, eu quero estar naquele número
quando os santos entram marchando
os santos vão para o céu quatro, cinco, seis, sete
- digam - entram marchando
santos, santos entram, entram
santos entram marchando todos marcham
abril, maio, março
Pedro, Paulo, Maria, João santos
todos juntos coloquem eles numa torta
santos
não estou perdida, se resolva, você que é burro
www.insubs.com